| パトリス、特許専用の翻訳ソフトを発売
【企業】発信：2003/10/08(水) 12:00:03 |
| 株式会社パトリス（東京都江東区、和田裕社長）は７日、特許抄録の最頻出キーワードを基に作成された「パトリス辞書」搭載の特許専用の翻訳ソフト『ＰＡＴＯＬＩＳ-Ｔｒａｎｓｅｒ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ（パトリストランサー）』と、そのネットワーク版を、１０月１５日から発売すると発表した。 両製品は、特許情報オンラインサービス（ＰＡＴＯＬＩＳ）で蓄積された検索キーワードを５万語の専門語辞書として搭載、株式会社クロスランゲージ（東京都新宿区、古賀勝夫社長）の『ＰＡＴ−Ｔｒａｎｓｅｒ Ｖ６』と組み合わせた特許専用の翻訳ソフトウェア。特許用語５万語を含む英日６５万語、日英６７万語の特許用基本語辞書に加え、１４万セットの実例特許文の英文・和文の対訳データベース「翻訳メモリ」を持ち、機械翻訳と、文単位検索の「翻訳メモリ」を統合して精度の高い翻訳を実現するという。 また、アドイン機能により、Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｅｘｐｌｏｒｅｒ画面上に英日翻訳ボタンを追加、英文特許のレイアウト通りに訳文ページを表示する機能もある。なおネットワーク版は、専門語辞書やユーザー辞書をネットワーク上に置いて共有できる。 価格は、『ＰＡＴＯＬＩＳ-Ｔｒａｎｓｅｒ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ（パトリストランサー）』が２４８，０００円、同ネットワーク版が６２５，０００円。両製品とも１０月１５日から開催の「２００３特許・情報フェア」に出品予定。 |
【企業】ジャンルの最新記事
- 02/07(火) お客様の凄いフードスライサー、２月８日Ｎ．．．
- 02/03(金) 出光興産、有機ＥＬ分野で台湾ＡＵＯと戦略．．．
- 01/27(金) インテル、リアルネットワークスから特許と．．．
- 01/27(金) 中国電力、東北３県の被災企業に保有特許を．．．
- 01/26(木) バンド「サンガツ」、著作権（財産権）、同．．．
【特許事務所、知的財産部に転職してキャリアＵＰしよう！】 「知財キャリア」：株式会社ブライナ運営
- Ａ１２−０２００１ 大手特許法律事務所【港区】 〜〜弁理士・特許技術者募集（機械部門）〜〜
- Ａ１２−０１００４ 大手特許事務所【渋谷区】 〜〜電気・電子・通信系弁理士・特許技術者募集〜〜
- Ａ１２−０１００３ 特許事務所【千代田区】 〜〜化学系弁理士・特許技術者募集〜〜
- Ａ１２−０１００２ 知財コンサルティング企業【さいたま市】 〜〜外国特許事務職（パートタイム）募集〜〜
- Ａ１２−０１００１ 大手特許法律事務所【千代田区】 〜〜2011年度弁理士試験合格者の募集〜〜
- Ａ１１−１２００５ 特許事務所【新宿区】 〜〜弁理士・特許技術者募集（電気部門・化学部門）〜〜
- Ａ１１−１２００４ 特許事務所【千代田区】 〜〜弁理士・特許技術者募集【機械分野】〜〜
- Ａ１１−１２００３ 大手特許事務所【武蔵野市】 〜〜弁理士募集（電気・電子・メカトロ分野）〜〜
- Ａ１１−１２００１ 特許事務所【新宿区】 〜〜弁理士・特許技術者募集（電気・通信部門）〜〜
- Ａ１１−１１００２ 特許事務所【新宿区】 〜弁理士・特許技術者募集【有機化学・金属材料・情報通信急募】〜
